Zic

[Maguzz]

wouuuuuuuuuuu yeahhhhh

she's finally here

wouuuuuu yeahhhhhh

she comes one time a year

wouuuuuu yeahhhhhhhhh

she's finally here

wouuuuuu yeahhhhhhhhh

my playmate of the year

[Maxime Seiler]

Pffffff Wy elle est pas grosse elle, sinon j'ecoute aussi celle qui chante dans le 5° element

[Maguzz]

click click boom

i'm coming down on the stereo, hear me on the radio

click click boom

i'm coming down with a new style...

click click boooooooooooooooooooooooooooooommmm

[PG2000]

saliva click click boom
nw disorder 2 ?????????????

[FRED24DH]

tom il est tombé amoureux des 24kasscrew compil!!
TAKING BACK SUNDAYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY!!!!!!!!!

[TylerDurden]

tom il est tombé amoureux des 24kasscrew compil!!
TAKING BACK SUNDAYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY!!!!!!!!!

ki c qui vous a dit ce que c'était.... ;)
j'aurai jamais du, j'aurai gardé cette song pour moi...! mais bon, je vous la laisse, vu que dans tous les cas je quitte 24... lol


Ty

[Maguzz]

he's only looking to scoooooooooooooooooooooooore

in memory of blop

[cycledelique]

Get back, Get back, Get back, I didn't want it, didn't need it
Get back, Get back, Get back, I didn't want it, didn't need it

My time is the only thing that you have taken
So above the world, don't be mistaken
Get back, Get back, Get back, I didn't want it, didn't need it
Get back, Get back, Get back, I didn't want it, didn't need it

You've lost the only thing that you were given
Afraid to stand alone, so now you're tripping

[blop....l.extraterrestre]

a la tienne magu!!!

bon vive blink alors, vous avez eccouter la new ki circule? elle sera sur le next album! le titre c'est action, dwlable sur http://www.blinknews.com dans les news! dites moi ce ke vs en pensez

[Maguzz]

so sorryyyyyyy, it's overrrrrrrr

so sorryyyyyyy, it's overrrrrrrr

so sorryyyyyyy, it's overrrrrrrr

so sorryyyyyyy, it's overrrrrrrr

[cycledelique]

Bah j'ai essayé de traduire en partie la chanson Cute without the E de taking back sunday ... c'est pas ce qu'il y a de plus gaie ... Y a certaines parties que j'arrive pas a traduire donc j'ai mis ???????

Your lipstick, his collar... don't bother Angel

Code: Tout sélectionner

Ton rouge a lèvre, son collier, ne t'en fais pas mon ange

I know exactly what goes on

Code: Tout sélectionner

Je sais exactement ce qui se passe

When everything you'll get is

Code: Tout sélectionner

Quand tout ce que tu obtiendra

everything that's you've wanted, princess

Code: Tout sélectionner

est tout ce que tu as voulu

(well which would you prefer)

Code: Tout sélectionner

Bien qu'est ce que tu preferais

My finger on the trigger, or

Code: Tout sélectionner

Mon doigt sur la gachette, ou

(me face down, down across your floor) x 3

Code: Tout sélectionner

Moi, visage abbatu, traversant ton plancher ??????????

And will you tell all your friends

Code: Tout sélectionner

Et dira tu a tout tes amis

You've got your gun to my head

Code: Tout sélectionner

Que tu as ton flingue sur ma tete

This all was only wishful thinkin, X2

Code: Tout sélectionner

C'etait tout ce que je désirais penser ?????????

let's go...

Don't bother trying to explain Angel

Code: Tout sélectionner

Ne prends pas la peine de t'expliquer mon Ange

I know exactly what goes on when you're on and

Code: Tout sélectionner

Je sais exactement ce qui se passe... ???

How about I'm outside of your window x2

Code: Tout sélectionner

sense ???

Watchin him keep the details covered

Code: Tout sélectionner

Le regardant, gardant les details couverts????

You're such a sucker x2

Code: Tout sélectionner

Tu est telle une suceuse ????

for a sweet talker yeah

Code: Tout sélectionner

pour parler gentillement, yeah

refrain

Hoping for the best just hoping nothing happens

Code: Tout sélectionner

esperant le meilleur, esperant juste que rien ne se passe

A thousant clever lines unread on clever napskins

Code: Tout sélectionner

Un millier de brillante lignes non lues sur de brillante serviettes ????

I will never ask if you don't ever tell me

Code: Tout sélectionner

Je ne demanderai jms si tu ne me reparle pas

I know you well enough to know you never loved me

Code: Tout sélectionner

Je sais que tu sais bien que tu ne m'as jms aimé

... X3

Why can't I feel anything

Code: Tout sélectionner

Pourquoi ne puis je rien ressentir

from anyone other than you

Code: Tout sélectionner

de qqun d'autre que toi

... x2

And all of this was your fault

Code: Tout sélectionner

et tout ça fut ta faute

And all of this

Code: Tout sélectionner

et tout ça

(Istay jealous)

Code: Tout sélectionner

je reste jaloux

Istay wrecked and jealous for this,

Code: Tout sélectionner

Je reste detruit et jaloux pour ça

for this simple reason

Code: Tout sélectionner

Pour cette simple raison

I just need to keep you in mind

Code: Tout sélectionner

J'ai juste besoin de te garder dans mes pensées

as something larger than life

Code: Tout sélectionner

Comme qqch de plus gd que la vie

(she'll destroy us all before she's through and find a way to blame somebody else)

Code: Tout sélectionner

Elle nous détruira tous ??????? et trouver un moyen de blamer qqun d'autre

... X2


Voila si qqun pouvait finir de traduire les passages qui me semblent obscure

[Jéjé]

moi j'ecoute du rap et du R'n'B

[TylerDurden]

moi j'ecoute du rap et du R'n'B

[Jéjé]

[cycledelique]

Bon, je remet le post au gout du jour pour les nouveaux arrivant
Perso je suis encore bloqué sur saliva et zebrahead !