Forum VTT :: www.espacevtt.com

C'etait l'hymne des lovers du 24KC c'st beau nan ?

Traduction de "Always" de SALIVA

J'entends une voix dire : Ne sois pas si aveugle
Elle me raconte toutes ces choses
Que tu cacherais probablement
Suis-je ton seul et unique désir ?
Suis-je la raison pour laquelle tu respires ?
Ou suis-je la raison pour laquelle tu pleures ?

Toujours
Toujours
Toujours
Toujours
Toujours
Toujous
Je ne peux simplement pas vivre sans toi

[Refrain]
Je t'aime, je te hais
Je ne peux pas vivre à proximité de toi
Je te respire, je te goûte
Je ne peux pas vivre sans toi
Je ne peux juste plus supporter
Cette vie solitaire
Je devine que je suis à la porte
Et que maintenant c'est fini avec toi

J'ai l'impression que tu ne veux pas que je sois près de toi
Je devine que j'emballerai toutes mes affaires
Je devine que je te verrai aux alentours
A l'intérieur, je ravale tout jusqu'à présent
Comme je claque ta porte
Tout ce que je peux entendre est le bruit de...

Toujours (x6)
Je ne peux simplement pas vivre sans toi

[Refrain]

Je t'aime
Je te hais
Je ne peux pas vivre sans toi

J'ai quitté ma tête autour de ton coeur
Pourquoi déchirerais-tu mon monde ?

Toujours (x4)

Je vois le sang partout sur tes mains
Est-ce que ça te fait te sentir plus comme un homme ?
Tout cela était-il seulement une partie de ton plan ?
Le pistolet tremble dans mes mains,
Et tout ce que j'entends est le bruit

[Refrain]

Je t'aime
Je te hais
Je ne peux pas vivre sans toi

Je t'aime
Je te hais
Je ne peux pas vivre sans toi
Je ne peux juste plus supporter
Cette vie solitaire
Je gratte moi-même le sol
Et maintenant c'est fini avec toi

Toujours (x3)

Faut arrêter la chanson 16 de Nu Metal 3 ....

La traduction est bonne. Le gars qui chante fais des efforts de prononciation ...

La musique est pas mal mais il y aurais bien un truc que j' aurais voulu entendre, toi en train de la chanter .... J' imagines bien la scène avec Jacques Martin ( animateur de la chance aux chansons ):
- Tu viens d' où mon petit ? ( Il le dit toujours ne vois ca aucunment comme une attaque personnelle )
- Da Rouen, m'sieur.
- Que vas-tu nous interpréter ?
- Saliva, Always
( Et ca part en live pareil que dans l' Integrule )

MaxS a écrit:J' imagines bien la scène avec Jacques Martin ( animateur de la chance aux chansons )

houuu tu mérite la mort ! jacques martin c'est l'école des fans et pascal sevran c'est la chance aux chansons

INCULTE

JohnRoot a écrit:houuu tu mérite la mort ! jacques martin c'est l'école des fans et pascal sevran c'est la chance aux chansons

INCULTE

C'est clair que là, c'est abusé!

LOL
en effet, g vite vu cette boulette mais heureusement d'autre l'avait deja relevée

Excusez-moi d' être trop jeune et de ne pas me souvenir des émissions navrantes ....
Mais ce n' est pas une raison pour descendre aussi ....

Puisqu'on est jeune et con
Puisqu'ils sont vieux et fous

LOOOOOOOOOOOOOOL